Viktigt meddelande om schemaregistrering för dig med barn i förskola och fritidshem

Den 1 oktober öppnas schemat för vecka 44, höstlovsveckan ( 1 november till 5 november), i Tieto Edu appen för barn och elever i förskola och fritidshem. Fyll i de tider era barn kommer att vistas i våra verksamheter under denna vecka så snart som möjligt.

Läs mer om appen här:

Tieto Edu - App för vårdnadshavare med barn i förskola och fritidshem för bland annat barnschema - Ludvika kommun Länk till annan webbplats.

Appen i webbversionen Länk till annan webbplats.

 

Informationen finns även på följande språk:

Arabiska

معلومات حول عطلة الخريف في الأسبوع 44 (١نوفمبر -٥نوفمبر ).

لقد تم فتح جدول التسجيل ابتداء من الأول من أكتوبر

من أجل طلاب دور الحضانة والفريتيد في جدول ( تيتو)

لذا يرجى من الأهل بأسرع وقت ملء الجدول بالأوقات التي سيحضر فيها أولادكم في أسبوع الخريف لنعلم من هم الطلاب الذين سيكونون في أنشطة هذا الأسبوع.

مع التحيات

Dari/persiska

در اول ماه اکتبر ، تقسیم اوقات هفته 44 یعنی هفته تعطیلات پاییزی (1 نوامبر تا 5 نوامبر) در Tieto برای کودکان ، دانش آموزان مدرسه و خانه اوقات فراغت باز است. در اسرع وقت زمان هایی را که فرزندان شما نیاز به حضور خویش در خانه اوقات فراغت دارند را پر کنید.

Engelska

Information about week 44 ( 1-5 November , autumn´s holiday)

The schedule for the week 44 (autumn`s holiday ) was opened from the first of October inTieto. It concerns both the preschool children and for those who are in the freetime.

Therefore, try as soon as it is possible to fill in the time in which your children are going to attend in our activities during this week.

Finska

1. lokakuuta avataan viikon 44 ( syyslomaviikko 1.- 5. 11.) aikataulu Tiedossa kaikille esikoulun ja vapaa-ajankodin oppilaille. Täyttäkää Tietoon mahdollisimman pian lapsenne syyslomaviikon läsnäoloajat.

Portugisiska

No dia 1 de outubro, abre-se a programação da semana 44, semana de férias de outono (1 de novembro a 5 de novembro), no Tieto, para crianças e alunos de pré-escolas e centros de lazer. Por favor, preencham os horários em que seus filhos ficarão em nossas atividades durante esta semana o mais rápido possível.

Somaliska

Oktoobar 1, jadwalka toddobaadka 44 aad, toddobaadka fasaxa dayrta (1da Noofambar ilaa 5ta Noofambar ), ayaa Tieto uga furmaya carruurta iyo ardayda ku jirta xannaanada iyo xarumaha firaaqada (fritidshem). Buuxi waqtiyada ay carruurtaadu ku jiri doonaan hawlaheenna inta lagu jiro toddobaadkan sida ugu dhakhsaha badan.

Spanska

El 1 de octubre se abre el horario de la semana 44 semana de vacaciones de otoño, (del 1 de noviembre al 5 de noviembre),en Tieto para niños y alumnos de preescuela y centros de tiempo libre. Por favor, completen el tiempo que sus hijos se quedarán en nuestras actividades durante esa semana tan pronto como sea posible.

Tigrinja

ኣብ ሰሙን 44 ፡ ውጥን ናይ ቀውዒ በዓል ክኽፈት እዩ ማለት (ካብ 1 ሕዳር ክሳብ 5 ሕዳር) መደብ ኣብ ቲቶ ወይ Tieto ኣብ ኣጸደ-ትምህርቲ ወይ መዋእለ ህጻናት ዀነ ድሕሪ ትምህርቲ ንዝርከቡ ቘልዑን ተማሃሮን ኢዩ ዝኽፈት። ደቅኹም ኣብዚ ሰሙን ወይ ግዜ እዚ ኣብ ንጥፈታትና ዚእከቡሉ ግዜ ብእተኻእላ መጠን ቀልጢፍኩም ምልእዎ ኢኹም።

Turkiska

1 Ekim'de Tieto'daki 44. hafta programı, förskola ve fritidshem öğrenciler için açılıyor.

Bu hafta içerisinde çocuklarınızın förskolan yada fritidshem”de olacağı saatleri en kısa zamanda doldurulmasi gerekiyo.

Urdu

یکم اکتوبر کو ، ہفتہ 44 ، خزاں کی چھٹی کا ہفتہ (1 نومبر سے 5 نومبر) کا شیڈول بچوں اور طلباء کے لیے پری اسکولوں اور تفریحی مراکز کے لیے ٹایٹو میں کھلے گا۔ اس ہفتے کوجلد از جلد بھریں جب آپ کے بچے اس ہفتے کے دوران ہماری سرگرمیوں میں ہوں گے۔

Kontakta oss

Social- och utbildningsförvaltningen

social.utbildning@ludvika.se
0240-860 00

Sidan uppdaterades:

På www.ludvika.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att surfa vidare godkänner du att vi använder cookies.